گفتمان و ترجمه

کتاب گفتمان و ترجمه ...

انتشارات مرکز منتشر کرد: مبحث نسبتا جدید گفتمان زمانی آغاز شد که برخی از زبان شناسان به این نتیجه رسیدند که زبان را باید در واحدهای فراتر از جمله تحلیل کرد. تحلیل جمله، در نهایت، دستور زبان سنتی را می سازد، حال آن که تحلیل گفتمانی در واقع از دستور به بعد آغاز می کند و زبان شناسی متن را تشکیل می دهد. یکی از عرصه های جالب گفتمان محل تلاقی آن با دنیای ترجمه است که امروزه با گرایشی گفتمانی تحلیل می شود. نویسنده کوشیده اس…