کتاب کلماتی که قلبشان از مشتشان بزرگتر است اثر لیلا کردبچه

کتاب «کلماتی که قلبشان از مشتشان بزرگتر است» نوشته‌ی «لیلا کردبچه» است....

کتاب «کلماتی که قلبشان از مشتشان بزرگتر است» نوشته‌ی «لیلا کردبچه» است. در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «زبان شعرها و دیگر آثار پناهی نیز درخور تحلیل و بررسی است. شعر حسین پناهی شعر زبان نیست، بلکه شعر اندیشه است و آن‌قدر که پناهی درگیر محتوای اندیشگی شعر خود است، با زبن درگیر نیست؛ اما با این حال می‌بینیم از امکانات زبانی در راستای برجسته‌سازی زبان شعر خود چشم نپوشیده و به دست‌آوردهای زبانی شعر نیمایی بی‌توجه نمانده است؛ برای نمونه می‌توان به ساختمان دستوری "اضافه گسسته" اشاره کرد که با وجود نمونه‌هایی در شعر قدیم، همراه با دست‌آوردهای زبانی نیما در شعر معاصر مورد توجه قرار گرفته است: من چهره‌ام گرفته/ من قایقم نشسته به خشکی …. (نیما) و حسین پناهی نیز به آن توجه نشان داده، گرچه به افراط نگراییده است: من کفش‌هایم در کودکی همیشه به پایم تنگ بوده‌اند.» این کتاب را انتشارات «فصبل پنجم» منتشر کرده است.