کتاب مدرسه ی رویایی اثر تتسوکو کورویاناگی

کتاب «مدرسه‌ی رویایی» نوشته‌ی «تتسوکو کورویاناگی» را «سوسن ف...

کتاب «مدرسه‌ی رویایی» نوشته‌ی «تتسوکو کورویاناگی» را «سوسن فیروزی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب می‌خوانیم: «این کتاب جذاب از خاطرات کودکی در‌باره‌ی یک مدرسه‌ی ایده‌آل در توکیو، در دوران جنگ جهانی سخن می‌گوید که آموزش را با تفریح، آزادی و محبت درآمیخته بود. در این مدرسه‌ی غیر‌معمول، به‌عنوان کلاس درس، به جای اتاق،‌ از واگن‌های کهنه‌ی قطار استفاده شده بود. مردی فوق‌العاده ـ موسس و مدیر مدرسه، سوساکو کوبایاشی ـ که باور جدی به آزادی بیان و عمل داشت، مدرسه را اداره می‌کرد. او به آموزگارانش توصیه می‌کرد "مانع بلندپروازی‌های کودکان نشوید" یا "رویاهای کودکان از رویاهای شما بزرگ‌تر است." توتوـ چان کتاب، در بزرگ‌سالی، به یکی از معروف‌ترین شخصیت‌های تلویزیونی ژاپن تبدیل شد، تتسوکو کورویاناگی. او که در شش‌سالگی با برچسب یک کودک مشکل‌دار از اولین مدرسه‌اش اخراج شده بود، موفقیتش را در زندگی،‌ مدیون این مدرسه‌ی خارق‌العاده و مدیرش است. مدیری که همواره به او می‌گفت: "می‌دانی، تو واقعا دختر خوبی هستی." او متقاعد شده بود که هر کودکی (مهم نبود که چقدر مشکل داشته باشد) با طبیعت درونی (فطرت) خوبی به دنیا می‌آید که فقط به پرورش نیاز دارد. آزادی شخصی که به دانش‌آموزان این مدرسه داده شده بود، نه‌تنها در ژاپن که در سراسر دنیا،‌ با آموزش جاری آن زمان، بسیار متفاوت بود. اهمیت و موفقیت آشکار این روش، خواننده را ترغیب می‌کند که آموزش دوره‌ی ابتدایی خود را دوباره مرور و ارزیابی کند. نکات فوق و تاثیر عمیق این روایت، میلیون‌ها نفر را از سنین مختلف به خود علاقه‌مند کرده است و آن را به یک کتاب پرفروش، با فروش بیش از هفت میلیون نسخه، در ژاپن تبدیل کرد.» کتاب حاضر را نشر «قطره» منتشر کرده است.