کتاب متشکرم؛ از ته دل اثر جین بیوکنن

کتاب «متشکرم؛ از ته دل» نوشته‌ی «جین بیوکنن»، ترجمه‌ی «پروین...

کتاب «متشکرم؛ از ته دل» نوشته‌ی «جین بیوکنن»، ترجمه‌ی «پروین علی‌پور» و مناسب نوجوانان تدوین شده است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «وقتی خانواده هیتی، همه در آتش‌سوزی مردند، مردم به او گفتند باید سپاسگزار باشد که زنده مانده است. بهد هم بهش گفتند باید سپاسگزار باشد که توانسته در پرورشگاه جایی پیدا کند. حالا بهد از چند سال که او را با قطار به شهرکی دورافتاده فرستاده اند تا با هنری و همسرش الیزابت زندگی کند باز هم به او می‌گویند که باید خیلی سپاسگزار باشد! این سپاسگزاری باید تا کجا ادامه پیدا کند؟!» در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «تجربه دوران پرورشگاه به من یاد داده بود که جدید بودن، یکی از بزرگترین جرم‌هایی است که ممکن است کسی مرتکب شود! هنری:کی گفته که زندگی منصفانه است؟! در مورد مرگ کاری از کلمه‌ها برنمی‌آید و حتی گاهی، اوضاع را خراب‌تر می‌کنند! مری مارگارت بعد نگاهی جدی به من انداخت و پرسید" چرا پاپا گفت تو باید نجات پیداکنی، مگر گناهکاری؟ گفتم: گناهکار نیستم، یتیمم. هرچند که بعضی‌ها خیال می کنند این دوتا یکی هستند.» این کتاب را نشر «افق» منتشر کرده است.