کتاب سالن بولینگ بچه ها اثر کریستینه نوستلینگر

کتاب «سالن بولینگ بچه‌ها» نوشته‌ی «کریستینه نوستلینگر» و ترجمه&zwn...

کتاب «سالن بولینگ بچه‌ها» نوشته‌ی «کریستینه نوستلینگر» و ترجمه‌ی «گیتا رسولی» است. بچه‌های بازیگوشی که به‌طرز عجیبی هر روز به حیاط پشتی می‌آیند، به پشت درخت بلوط می‌روند و غیب می‌شوند! این بچه‌ها توجه پیرزن چاق و بازنشته‌ای به‌نام «ماریا تیرالا» را که تنها دو کار در جهان انجام می‌دهد را به‌خود جلب کرده‌اند. او یا نان خامه‌ای می‌خورد یا از پنجره بیرون را دید می‌زند! کریستینه نوستلینگر با زبانی ساده و روان کودکان را با دنیای تخیلی و هیجان‌انگیز این چند بچه از نگاه ماریا تیرالا آشنا می‌کند. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «من فقط یکشنبه‌ها نان‌خامه‌ای می‌خریدم و هر روز از پنجره بیرون را نگاه می‌کردم. بیش‌تر اوقات کنار پنجره‌ی اتاق می‌نشستم و بیرون را تماشا می‌کردم تا ببینم چه اتفاقی در خیابان می‌افتد. وقتی نمی‌توانستم چیزی را دقیق ببینم. دوربین دو چشمی‌ام را برمی‌داشتم و آن را جلو می‌اوردم. من هیچ‌وقت جلوی پنجره‌ی آشپزخانه نمی‌نشستم. از آنجا پشت خانه‌های بلوک‌مان دیده می‌شود و منظره‌ی آنا از جلوی خانه‌ها زشت‌تر است…». از آنجایی که تصویرگری این کتاب را خود کریستینه نوستلینگر بر‌عهده داشته‌ است می‌‌توان از طریق تصاویر آن به‌راحتی با دنیای داستان ارتباط برقرار کرد. «آقا سگه می‌آید»، «دو هفته در ماه می»، « کفشدوزک پرواز کن!» و «پادشاه خیارها را می‌خواهیم چه‌کار» از دیگر کتاب‌های این نویسنده‌ی توانا در حوزه کودکان است. در سال ۱۹۸۴ برای مجموعه کتاب‌هایش با نشان هانس کریستین آندرسن تقدیر شد. انتشارات «چکه» کتاب حاضر را در سال 1394 منتشر کرده است.