کتاب زوال فرشته اثر یوکیومی شیما

کتاب «زوال فرشته» نوشته «یوکیومی شیما» و ترجمه «غلامحسین سالمی» ...

کتاب «زوال فرشته» نوشته «یوکیومی شیما» و ترجمه «غلامحسین سالمی» است. یوکیو میشیما نویسنده، شاعر، نمایشنامه‌نویس و بازیگر سرشناس ژاپنی است که از مهم‌ترین شخصیت‌های ادبی قرن بیستم ژاپن محسوب می‌شود. وی سه بار کاندید دریافت جایزه نوبل ادبیات شد. آثار ادبی او با شکستن مرزهای فرهنگی، آمیخته‌ای از زیباشناسی سنتی و مدرن است. وی علاوه بر فعالیت‌های ادبی، در حوزه‌ی بازیگری نیز در چند فیلم سینمایی حضور داشت. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: « اگرچه هوا صاف‌تر و روشن‌تر از روز پیش بود، ولی بدنه‌ی کشتی‌های لنگر انداخته در دوردست، از پس پرده‌ی مهی که تازه داشت پا می‌گرفت، همچون سایه‌ای سیاه به چشم می‌آمد. او می‌توانست کرانه‌های شبه‌جزیره‌ی ایزو را به‌خوبی تشخیص دهد. در آن روز ماه مه، خورشید با نوری تند و خیره‌کننده می‌تابید. دریا آبی و آرام بود و توده‌های ابر ولنگارانه در آسمان به این‌سوی و آن‌سوی می‌رفتند. موج‌های کوچک کاهل پس از برخورد به ساحل از هم می‌پاشیدند و کف بر لب می‌آوردند. انگار این موج‌ها پیش از رسیدن به ساحل با رنگ خاکستری پرهای سینه‌ی بلبلان در هم می‌آمیخت و گویی تمام پلشتی‌ها و زرد آب‌های جلبک‌های مرده را در خود داشت..» این کتاب توسط انتشارات «نگاه» منتشر شده است.