کتاب در مقابل دوربین مخفی اثر آر. ال. استاین

کتاب مصور «در مقابل دوربین مخفی» نوشته‌ی «آر. ال. استاین» با تصویرگری &...

کتاب مصور «در مقابل دوربین مخفی» نوشته‌ی «آر. ال. استاین» با تصویرگری «تریپ پارک» را «حسام امامی» به فارسی برگردانده است. این کتاب که دومین جلد از مجموعه‌ی «مدرسه‌ی عهد بوق» است، برای کودکان گروه سنی (ج) در نظر گرفته شده است. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «از خوابگاه گندیده‌ها آمدم بیرون و رفتم توی محوطه قدم بزنم. شاید هوا آفتابی بود شاید هم نه. شاید روز گرمی بود، شاید هم نه. اصلا برایم مهم نبود. داشتم سخت فکر می‌کردم. وقتی هم مغز برنی بی به تاق‌وتولوق می‌افتد دیگر جز افکار درخشان خودش نه چیزی می‌بیند و نه چیزی می‌شنود. باز هم باید خودم همه‌ی کارها را می‌کردم. بچه‌هایم چیزی سر درنمی‌آوردند. باید چیز معرکه‌ای به سرم می‌زد که مسابقه را می‌برد.» در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «آر. ال. استاین فارغ‌التحصیل مدرسه‌ی عهد بوق با معدل 11 است همین نمره درخشان هم باعث شد که شاگرد اول کلاس شان باشد. او می‌گوید که در مدرسه عاشق قلقلک دادن بچه‌ها و صدا در آوردن از زیر بغلش بوده. آر.ال استاین در کلاس ششم در رشته ورزشی زیر شلوار کشی قهرمان مدرسه می‌شود. البته گویا متاسفانه بعد از قهرمانی مجبور می‌شود زیر شلواری‌اش را با جراحی در بیاورد. آر. ال. در مدرسه خیلی محبوب بوده چون به محض این‌که پایش را از کلاس بیرون می‌گذاشته همه بچه‌ها برایش کف و سوت می‌زدند یکی از معلمانش که او را به خوبی به یاد می‌آورد می‌گوید: آر. ال. بچه‌ی پرتلاشی بود و مثلا وقتی یاد گرفت با هر دو دستش خداحافظی کند. خیلی به خودش افتخار می‌کرد. آر. ال. بعد از اتمام تحصیلات مجموعه‌های ترسناک معروفی از جمله دایره وحشت، تالار وحشت، خیابان هراس و غیره نوشت و حسابی معروف شد. او این روزها در خانه‌اش در نیویورک سیتی زندگی می‌کند و سرگرم نوشتن داستان‌های دوران مدرسه‌اش است. آر. ال. می‌گوید: آرزو می‌کنم همه بچه‌ها یه روزی مدرسه عهد بوق رو تجربه کنند.» کتاب حاضر را نشر «ویدا» منتشر کرده است.