کتاب جزیره ی شاتر اثر دنیس لهین

کتاب «جزیره‌ی شاتر» نوشته‌ی «دنیس لهین» را «کورش سلیم&z...

کتاب «جزیره‌ی شاتر» نوشته‌ی «دنیس لهین» را «کورش سلیم‌زاده» به فارسی برگردانده است. جزیره‌ی شاتر اولین کتابی است که از دنیس لِهِیْن به فارسی برگردانده شده. ما در ایران لهین را بیشتر بابت فیلم‌های «رودخانه‌ی مرموز»، کلینت ایستوود، «بچه‌ی گمشده»، بن افلک و «جزیره‌ی شاتر»، مارتین اسکورسیزی می‌شناسیم که از روی رمان‌های او ساخته شده‌اند. لهین مجموعا دوازده رمان و یک مجموعه داستان کوتاه نوشته که تقریبا تمام آن‌ها در فهرست پرفروش‌ترین‌های مجله‌ی «نیویورک‌تایمز» قرار داشته‌اند. جزیره‌ی شاتر به گفته‌ی خودش حاصل علاقه‌اش به رمان‌های گوتیک، فیلم‌های رده‌ی ب و فرهنگ پالپ است. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «ناگهان حفظ کردن رویا سخت‌تر شد… عطر و بوی دلورس رو به محو شدن داشت… ما قرار بود با هم پیر بشیم، دلورس.  چه داشته باشیم. زیر درخت‌های کهنسال قدم بزنیم. من شاهد ظاهر شدن چین‌های صورتت باشم و بدونم هر کدوم از این چین و چروک‌ها چه زمانی ظاهر شده‌ن. با هم بمیریم. ولی حالا چی؟ این چیزی نبود که آرزوش رو داشتم.» کتاب «جزیره‌ی شاتر» را نشر «چشمه» منتشر کرده است.