کتاب «شیبوری» نوشته «مندی ساودن» و ترجمه «اکرم ابراهیم بیکی چیمه»...
کتاب «شیبوری» نوشته «مندی ساودن» و ترجمه «اکرم ابراهیم بیکی چیمه» است. شیبوری همان باندانا یا رنگرزی گره ای است. در شیبوری دو جنبهی مکانیکی و شیمیایی مطرح است؛ جنبه شیمیایی همان رنگرزی است که به دو روش مستقیم (نقاشی یا تزریق رنگ) و غوطهوری (حمام رنگرزی) انجام میشود که با توجه به جنس الیاف، رنگ و تکنیک مناسب باهدف ایجاد نقش و طرح موردنظر برای بیشترین پایداری رنگ روی کالا و بهترین زیردست انتخاب و اجرا میگردد. مندی ساودن بهعنوان یک طراح پارچه و لباس، رنگ و طرح را بهعنوان موضوع موردعلاقهاش، در محدودهی وسیع نقاشی ابریشم، چاپ سیلک اسکرین، باتیک، نقاشی روغنی، آبرنگ و پاستل به کار گرفته است. مندی، بنیانگذار و مدر موسسهی نقاشان ابریشم و نویسندهی چند کتاب پرفروش، مانند راهنمای مقدماتی برای نقاشی ابریشم است. این کتاب روشهای پایهای و متنوع مکانیکی و شیمیایی به نسبت جامعی را از شیبوری به شکل گامبهگام ارائه داده است. این کتاب توسط انتشارت «آبان» منتشر شده است.